Smashing Magazine has a nice round up of 30 Usability Rules to Be Aware of. This information is not specifically about making your websites accessible to the disabled (although the Target lawsuit in California was granted Class Action status), but more generally about making your website usable.
Not all of these rules apply. And there is no way to enforce all of them. But this article provides a good overview of usability issues and how they apply to websites.